Movie quote game

Le but est de mettre une citation d'un film (de sa VO ! donc si la VO d'un film est en anglais, mettez la citation en anglais ) et le premier qui trouve de quel film elle provient à le droit de poster une citation à son tour.

Je commence.

Citation :

- You're going to teach me to read, then?
- Aye, if you'd like.
- Aye!
- In what language?
- Ah, you're showing off now.
- That's right. Are you impressed yet?
- No. Why? Should I be?
- Oui. Parce que chaque jour j'ai pensé à toi.
[Yes. Because every single day I thought about you]
- [hesitates, impressed despite herself, then smiles] Do that standing on your head and I'll be impressed.
- Well, my kilt will fly up, but I'll try

c'est cruel, il faut penser au nul en anglais xD Puis si c'est du japonnais xDDD En tout ça je trouve pas, j'comprends kedal, donc.. x)

Bon, okay pouvez mettre en français alors -_-'.
Je traduis.
- Tu vas m'apprendre à lire, alors?
- Si tu le veux
- Aye!
- Dans quelle langue?
- Ah, tu te vante maintenant ?
- C'est vrai. Etes-vous impressionné?
- Pourquoi? Devrais-je l'être?
- Oui. Parce que chaque jour j'ai pensé à toi. (en français dans le film)
- [Hésite, impressionnée malgré elle-même, puis sourit] Je serai impressionnée si tu marche sur les mains
- Eh bien, mon kilt risque de se soulever, mais je vais essayer

le -_-' était à éviter..

Je trouve dommage de traduire des citations de films très beaux en VO en français, la traduction est moins bonne. d'ou le -_-'

Excuse moi si je ne suis pas une pro en anglais ==' et on va pas chipoter por ça, c'pas la mort, c'est qu'un film !

Je ne t'ai fait aucun reproche, ne ramène pas tout à toi. Je parle de traductions de films en général

Bon c'est que vous n'avez pas de culture cinématographique