| Movie quote game | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Reine Lionne
Nombre de messages : 65 Age : 32 Localisation : Belgium Date d'inscription : 21/07/2008
Récompenses et Pénalités Comportement: (10/10) Raison des Pénalités: Récompenses:
| Sujet: Movie quote game Mar 22 Juil - 23:44 | |
| Le but est de mettre une citation d'un film (de sa VO ! donc si la VO d'un film est en anglais, mettez la citation en anglais ) et le premier qui trouve de quel film elle provient à le droit de poster une citation à son tour. Je commence. - Citation :
- - You're going to teach me to read, then?
- Aye, if you'd like. - Aye! - In what language? - Ah, you're showing off now. - That's right. Are you impressed yet? - No. Why? Should I be? - Oui. Parce que chaque jour j'ai pensé à toi. [Yes. Because every single day I thought about you] - [hesitates, impressed despite herself, then smiles] Do that standing on your head and I'll be impressed. - Well, my kilt will fly up, but I'll try | |
|
| |
+ PriCeleSs x </3
Nombre de messages : 67 Date d'inscription : 21/07/2008
| Sujet: Re: Movie quote game Ven 25 Juil - 14:46 | |
| c'est cruel, il faut penser au nul en anglais xD Puis si c'est du japonnais xDDD En tout ça je trouve pas, j'comprends kedal, donc.. x) | |
|
| |
Reine Lionne
Nombre de messages : 65 Age : 32 Localisation : Belgium Date d'inscription : 21/07/2008
Récompenses et Pénalités Comportement: (10/10) Raison des Pénalités: Récompenses:
| Sujet: Re: Movie quote game Ven 25 Juil - 15:05 | |
| Bon, okay pouvez mettre en français alors -_-'. Je traduis. - Tu vas m'apprendre à lire, alors? - Si tu le veux - Aye! - Dans quelle langue? - Ah, tu te vante maintenant ? - C'est vrai. Etes-vous impressionné? - Pourquoi? Devrais-je l'être? - Oui. Parce que chaque jour j'ai pensé à toi. (en français dans le film) - [Hésite, impressionnée malgré elle-même, puis sourit] Je serai impressionnée si tu marche sur les mains - Eh bien, mon kilt risque de se soulever, mais je vais essayer | |
|
| |
+ PriCeleSs x </3
Nombre de messages : 67 Date d'inscription : 21/07/2008
| Sujet: Re: Movie quote game Ven 25 Juil - 15:15 | |
| le -_-' était à éviter.. | |
|
| |
Reine Lionne
Nombre de messages : 65 Age : 32 Localisation : Belgium Date d'inscription : 21/07/2008
Récompenses et Pénalités Comportement: (10/10) Raison des Pénalités: Récompenses:
| Sujet: Re: Movie quote game Ven 25 Juil - 16:21 | |
| Je trouve dommage de traduire des citations de films très beaux en VO en français, la traduction est moins bonne. d'ou le -_-' | |
|
| |
+ PriCeleSs x </3
Nombre de messages : 67 Date d'inscription : 21/07/2008
| Sujet: Re: Movie quote game Ven 25 Juil - 17:12 | |
| Excuse moi si je ne suis pas une pro en anglais ==' et on va pas chipoter por ça, c'pas la mort, c'est qu'un film ! | |
|
| |
Reine Lionne
Nombre de messages : 65 Age : 32 Localisation : Belgium Date d'inscription : 21/07/2008
Récompenses et Pénalités Comportement: (10/10) Raison des Pénalités: Récompenses:
| Sujet: Re: Movie quote game Ven 25 Juil - 18:05 | |
| Je ne t'ai fait aucun reproche, ne ramène pas tout à toi. Je parle de traductions de films en général | |
|
| |
°CrystaL-yN°
Nombre de messages : 6 Age : 31 Humeur : Toujours Au Beau Fixe ;) Date d'inscription : 31/07/2008
| Sujet: Re: Movie quote game Jeu 31 Juil - 20:47 | |
| Désolée Mais, En Ce Qui Me Concerne, Je Suis Incapable De Trouver D'où Ca Vient x) Et Je N'en Ai Aucune Idée ^^' | |
|
| |
Reine Lionne
Nombre de messages : 65 Age : 32 Localisation : Belgium Date d'inscription : 21/07/2008
Récompenses et Pénalités Comportement: (10/10) Raison des Pénalités: Récompenses:
| Sujet: Re: Movie quote game Jeu 31 Juil - 21:17 | |
| Bon c'est que vous n'avez pas de culture cinématographique | |
|
| |
Tsuki
Nombre de messages : 12 Age : 30 Localisation : At a rock show in Japan Emploi/loisirs : Music Lover/Fan du Japon/Dévoreuse de livre/Déjantée à plein temps :) Humeur : Ca dépend ^^ Date d'inscription : 20/07/2008
Récompenses et Pénalités Comportement: (10/10) Raison des Pénalités: Récompenses:
| Sujet: Re: Movie quote game Ven 1 Aoû - 19:26 | |
|
On ne regarde peut être pas les mêmes films =)
| |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Movie quote game | |
| |
|
| |
| Movie quote game | |
|